5/4/16

EE.UU.: El problema del jurado racista

Por Yahoo! Noticias

Yahoo! Noticias

Extractos:

El Tribunal Supremo de Estados Unidos anunció el lunes que analizará un caso emblemático que opone dos grandes principios del derecho penal estadounidense: la obligación de juzgar sin prejuicios raciales y el secreto de las deliberaciones del jurado.

En este caso, el más alto tribunal de justicia estadounidense tratará el caso de un hispano, Miguel Ángel Pena Rodríguez, condenado por intento de agresión sexual contra dos adolescentes en un hipódromo de Denver, en el estado de Colorado (oeste).

En teoría, se supone que la opinión pública ignora lo que dijeron los miembros del jurado, que concluyeron que Pena Rodríguez era culpable. Y siempre en teoría, lo que se dijeron no puede ser utilizado para impugnar el veredicto.

Pero uno de los jurados, visiblemente afectado por lo que dijo otro jurado, violó ese secreto e informó al abogado de Pena Rodríguez de algunos comentarios abiertamente racistas proferidos durante las deliberaciones. "Pienso que (Pena Rodriguez) hizo lo que hizo porque es un mexicano y los varones mexicanos toman lo que quieren", declaró presuntamente ese jurado.

En varias oportunidades, el Tribunal Supremo ha reafirmado el carácter absoluto del secreto de las deliberaciones entre los jurados de un proceso penal. Pero, al mismo tiempo, la Sexta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos establece que un acusado "tendrá el derecho de ser juzgado pronta y públicamente por un jurado imparcial", es decir, entre otras cosas no influido por ideas racistas.

Los miembros del Supremo deberán decidir si la norma del secreto se puede dejar de lado excepcionalmente en caso de racismo patente de uno de los jurados.

No se precisó la fecha de la audiencia de Miguel Ángel Pena Rodriguez en el Tribunal Supremo.


El problema del jurado racista derivado al Tribunal Supremo de EE.UU.
Por AFP

Yahoo! Noticias
5 de abril de 2016

26/3/16

España: Concepción aboga por una reforma de la ley del jurado popular

Por León Noticias

León Noticias
España

Extractos:

El presidente del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, José Luis Concepción, abogó hoy por una reforma de la ley del jurado popular después del veredicto sobre el crimen de Isabel Carrasco que fue corregida por la sentencia de la Audiencia Provincial de León.

En una entrevista en ‘Hoy por Hoy Castilla y León’ de la Cadena Ser, Concepción consideró que la ley del jurado popular, vigente desde hace más de 20 años, debe ser reformada. Además, no se mostró partidario de este método ya que, en su opinión, hay maneras "más profesionales y baratas" para desarrollar estos procesos.


Dr. José Luis Concepción
Presidente del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León

Concepción aboga por una reforma de la ley del jurado popular tras el "caso Carrasco"
Por ICAL

León Noticias
26 de marzo de 2016

19/3/16

Buenos Aires: Bajo índice de culpabilidad del juicio por jurados

Por La Nueva Provincia

La Nueva Provincia
Bahía Blanca - Pcia. de Buenos Aires
Argentina

Extractos:

El reciente juicio por jurados de Bahía Blanca en el que se juzgó un abuso sexual, puso en evidencia que la ley de juicio por jurados de la provincia de Buenos Aires, a pocos meses de su implementación, ya muestra los primeros signos de fracaso, por ser un sistema caro, lento, arbitrario y propenso al error judicial.

No sólo se cuestionó el veredicto de “no culpabilidad” que obtuvo el acusado de abusar sexualmente de su hijastra, sino también la aptitud del jurado para juzgar delitos de alta complejidad, ya que el juzgamiento de los delitos sexuales es muy complicado.

A modo de ejemplo, se ha hablado de que la denuncia tardía de una menor víctima es un indicio de que miente. Esto es falso. En la mayoría de los casos existe una situación de miedo y “atrapamiento” de la víctima, que hace que los abusos sexuales se denuncien mucho después de ocurridos. Tampoco es un indicio de mendacidad que la situación sea revelada por la víctima en el marco de un conflicto familiar. Todo lo contrario, son los momentos de crisis en los cuales usualmente la víctima se anima a hablar. Tampoco es extraño que la víctima, durante un tiempo, no relate el hecho a sus mayores confidentes , lo que a veces hace que los más allegados descrean de la existencia del abuso. Estas particularidades, entre otras, no siempre son conocidas por quiénes no están habituados a juzgar casos de abuso sexual.

¿Fue justo el veredicto de “no culpabilidad”? Es imposible de saber. El jurado no tiene la obligación de plasmar los razonamientos de su veredicto, por lo que no es posible averiguar si su decisión ha sido producto del análisis lógico de la prueba, o el resultado de las pasiones más irracionales. ¡Así de oscuro es el juicio por jurados! Mientras que el jurado dicta sus veredictos sin dar ninguna explicación, el sistema republicano de gobierno reclama que todos los fallos judiciales sean fundados. ¿No creen que la niña que denunció haber sido abusada merece saber por qué se absolvió al acusado?

Si los jurados no estuvieron a la altura de las circunstancias, nada se les puede reprochar. El error, en todo caso, está en la ley, que pone en cabeza de doce ciudadanos surgidos al azar una responsabilidad tan grande como la de juzgar en las causas penales más graves. ¿Con qué derecho se les podría censurar que equivoquen el veredicto? Análogamente, si mañana nos obligaran a pilotear un avión y lo estrellamos, ¿quién nos lo podría recriminar? El problema no está en los ciudadanos convocados como jurados —que seguramente han puesto toda su mejor voluntad—, sino en la ley que los obliga a hacer cosas para las que se requiere conocimientos especializados.

Como si esto fuera poco, la ley provincial de juicio por jurados discrimina a las víctimas, porque: 1°) Sólo el imputado tiene el privilegio de eligir si quiere o no ser juzgado por un jurado popular. El fiscal y la víctima no pueden participar de esta decisión. 2°) Se requiere una mayoría calificada de 10 de los 12 jurados para arribar a una condena, y en las penas perpetuas, es necesario el voto unánime de los 12 jurados. 3°) El imputado cuenta con la posibilidad de que se anule el veredicto condenatorio y con la facultad para recurrir la sentencia condenatoria. En la otra vereda, toda vez que el jurado dicta un veredicto absolutorio injusto, el fiscal, la víctima (o sus familiares) nada pueden hacer.

La reforma de la ley de juicio por jurados es inevitable. Sería muy positivo que se lleve a cabo lo antes posible y a conciencia, suprimiendo privilegios indebidos y resguardando los inviolables derechos de las víctimas, para evitar poner en peligro a la administración de la justicia penal.

Más allá de cada uno de los seis casos analizados, y si se hizo justicia o no, la discusión por la eficiencia del sistema de juicios por jurados tomó nuevamente temperatura en la ciudad, donde existe uno de los índices de culpabilidad más bajos del territorio bonaerense y, posiblemente, de todo el país.

La necesidad de una revisión de la ley 14.543 volvió a ser planteada, esta vez por el fiscal Mauricio del Cero, una vez que un jurado absolvió a un hombre acusado de ultrajar a la hija de su expareja, hecho por el cual estaba detenido desde hacía un año.

Ya en 2015, el camarista penal Gustavo Barbieri y el fiscal de homicidios Christian Long pusieron reparos. Durante una entrevista con La Nueva. dejaron entrever la necesidad de alguna modificación legislativa.

Las objeciones, además, se fortalecen en la comparación con los diferentes sistemas aprobados, por caso, en Neuquén, Córdoba y Chaco.

Distintos referentes del ámbito tribunalicio local reconocieron que la problemática es de discusión habitual y que existe preocupación.

¿Cuáles son los principales cuestionamientos?:

1) Cantidad de votos necesarios para una condena: en la provincia de Buenos Aires se necesitan 10 de 12 para delitos con penas de más de 15 años y la totalidad de los votos en los que prevén prisión perpetua. De lo contrario, la absolución es un hecho. Hay quienes creen que en los delitos de perpetua habrá una estrategia permanente de la defensa para llegar a juicio por jurado, teniendo en cuenta que se necesita la unanimidad absoluta de los 12 para la condena. En Neuquén, por caso, se exigen 8 votos de 12 para lograr una condena en cualquiera de los delitos. Es decir dos tercios, como en los tribunales colegiados tradicionales.

2) Falta de conocimiento jurídico de los asistentes: los 12 jurados son legos en la materia penal, a diferencia del sistema escabinado, como el que se emplea en Córdoba desde 2005, con un jurado que también integran dos jueces técnicos, similar al adoptado por Francia, Italia, Alemania o Suiza.

3) Irrecurribilidad: en caso de absolución, el fiscal no tiene posibilidad de apelar. En febrero, el Tribunal de Casación bonaerense rechazó el planteo de un fiscal que exigió que se declarara inconstitucional al artículo de la ley que prohíbe el recurso del acusador contra el veredicto de no culpable del jurado.

4) Sin fundamentación: el jurado da a conocer el veredicto pero no los fundamentos, con lo cual la víctima y el imputado desconocen los motivos de la decisión y si existió una evaluación razonada de la prueba.

5) Tiempo de deliberación: la ley provincial señala que la deliberación del jurado no podrá extenderse más de dos días, prorrogables por igual término, aunque no fija un tiempo mínimo de discusión. “El jurado decidió en 30 minutos un caso grave”, sostuvo Del Cero sobre el abuso sexual. En Chaco, la ley 7.661 de juicios por jurados prevé que "ninguna deliberación durará menos de dos horas".

En el medio de esta discusión está latente la liberación de un culpable, el encierro de un inocente o la falta de justicia en perjuicio de una víctima.


Juicio por jurados: es muy bajo el índice de culpabilidad
Por Juan Pablo Gorbal / jgorbal@lanueva.com

La Nueva. - Diario La Nueva Provincia
Bahía Blanca - Pcia. de Buenos Aires - Argentina
20 de marzo de 2016

Entre Ríos: Diego Young expuso sus reflexiones y críticas al juicio por jurados*

Por La Calle

La Calle de Concepción del Uruguay
Entre Ríos - Argentina

Extractos:

En la biblioteca María Rosa Gonella, de la Universidad de Concepción del Uruguay (UCU), se presentó ayer por la tarde el libro “Reflexión crítica sobre juicio por jurados”, del doctor Diego Young. El acto, coordinado por el Espacio Editorial Institucional y la Facultad de Ciencias Jurídicas, contó con la presencia de autoridades académicas, magistrados y funcionarios del Poder Judicial, representantes de las fuerzas de seguridad junto a docentes y alumnos.

La presentación estuvo a cargo del especialista Julio Vega, quien, como integrante del consejo directivo y universitario, se refirió a la estrecha relación de Diego Young con la UCU, destacando su profunda capacidad de búsqueda, su inclaudicable defensa de la libertad de prensa y su obra. Seguidamente, el abogado recibió de manos del decano de Ciencias Jurídicas, Jorge Santini, una distinción a su trayectoria.

“Este libro es sumamente polémico, pues en el país y la provincia se quiere ir hacia el juicio por jurados. Por lo que, en base a la experiencia en otros países, explicó por qué no es muy bueno. Se abre así una discusión y eso es lo que me interesa”, afirmó Young.

Dr. Diego Young en la presentación del libro

De acuerdo a lo explicado, la publicación, la quinta escrita por el abogado, de reconocida trayectoria, surgió luego de su participación en el Congreso de Juicio por Jurados, desarrollado en Ciencias Jurídicas. “Esperemos tener resonancia, pues en abogacía nada es definido. La idea de que se discuta y reflexione sobre el tema”.

* Nuestras más calurosas felicitaciones al Dr. Diego Young por la presentación de su libro y por su clara posición contra el juicio por jurados que data, al menos, desde que publicó su artículo: Juicio por jurados: la otra campana

Reflexión crítica sobre juicio por jurados

Diego R. Young
Fue cuando escuché a los disertantes que desfilaron en un Congreso Nacional de Juicio por Jurados, en Octubre de 2014, en la Universidad de Concepción del Uruguay, que decidí anotar algunas ideas sobre el tema. Me pareció que el común de quienes expusieron lo habían hecho sobre dos bases: una, que había que cumplir un mandato constitucional, lo que por cierto nadie puede discutir, y sin duda el argumento más sólido en la Argentina en pos de este objetivo; y dos, que el juicio por jurados era mejor que el procedimiento acusatorio, sin jurados y con jueces profesionales, reina en muchas provincias argentinas con real éxito, en todo sentido. A este último reparo se le podría anteponer que todos hablaron también de que el sistema de jurados cristalizaría en mayor media un ideal democrático. Me pareció oportuno entonces volcar en algunos capítulos lo que he visto y oído, también, sobre el tema. He tenido la suerte de haber visto en Estados Unidos y en Inglaterra, en cuerpo presente, muchos juicios de este tipo, haber alternado en este último país con "prosecutors" y haber presenciado muchos actos y procedimientos que no olvidaré, junto a ellos. Siempre con la frialdad y seriedad que reina en la función pública y judicial del mundo anglosajón, donde se pone de relevancia, como que es un hábito, la virtud de la práctica antes que la preocupación por la teoría.

Enlace: Versión On Line 1 y 2

Diego Young expuso sus reflexiones y críticas
Por La Calle de Concepción del Uruguay

Reflexión crítica sobre juicio por jurados
Por Página de la Universidad de Concepción del Uruguay

Concepción del Uruguay - Entre Ríos - Argentina
19 de marzo de 2016

16/3/16

Buenos Aires: La mamá de la nena supuestamente abusada dice que el absuelto compró al jurado

Por La Nueva Provincia

La Nueva Provincia
Bahía Blanca - Provincia de Buenos Aires
República Argentina

Extractos:

La madre que denunció que su hija fue abusada por un hombre declarado no culpable en un juicio por jurados dijo esta mañana que el acusado “compró a todos, porque me quiso comprar a mí para que retire la denuncia”.

Daniela agregó que “la misma psicóloga de él dijo que le gustaban las nenas”.

La mujer se reunió está mañana con el fiscal Mauricio del Cero en pos de ver qué pasos se pueden seguir para intentar anular el juicio.

También dijo que su hija “llora todo el día, está mal”.

“La Justicia no me ayudó en nada. Todos los testigos que puso él son falsos”.

Contó que si bien ella veía cosas raras cuando el acusado era su pareja “no pensé que fuera algo así”.

Además dijo que sus hijos tienen miedo: “A ellos los echó a la calle con su bolsita de ropa. Este hombre no puede hacerle daño a otra nena”.

El apellido de la mujer no trascendió para preservar la identidad de la menor involucrada.



La mamá de la nena supuestamente abusada dice que el absuelto compró al Jurado
Reportaje

Bahía Blanca - Provincia de Buenos Aires - Argentina
LU2 y La Nueva
16 de marzo de 2016

Buenos Aires: Fiscal perplejo por el veredicto del jurado

Por De la Bahía Noticias

De la Bahía Noticias
Bahía Blanca - Argentina

Extractos:

El fiscal Mauricio Del Cero explicó el caso en el cual quedó absuelto el hombre que estaba acusado de abusar sexualmente de su hijastra de 11 años. Los hechos ocurrieron entre 2011 y 2012 en Aldea Romana. “Dos minutos habló cada jurado, es un caso gravísimo, de abuso sexual infantil. Esto merecía un análisis mayor. Me preocupa lo de las mayorías calificadas”, expresó.

Sorpresa por el fallo: “Me dejó perplejo el fallo y también por las decisiones que se puedan venir. El problema es que el juicio se desarrolló con normalidad y no hubo cambios. La juez de garantias Calcinelli, decretó la detención y prisión preventiva y ahora se tomaron las mismas cuestiones y el jurado determina esto. Esto es alarmante, y la decisión fue tomada en media hora luego de dos años de investigaciones”.

Gravísimo: “Dos minutos habló cada jurado, es un caso gravísimo, de abuso sexual infantil. Esto merecía un análisis mayor. Me preocupa lo de las mayorías calificadas, se necesitan 10 votos de 12 para aprobar el veredicto de no culpabilidad. Y esto no demuestra igualdad para todos. Ademas el jurado puede deliberar en dos días”.

Ponerse la camiseta del juez: “Acá se tardó muy poco tiempo y tiene que haber un compromiso mayor. Ponerse la camiseta del juez no es tan fácil, hay tomarse en serio esto. Quizás el jurado estaba cansado o se quería ir. No deliberaron como marca la ley, era un caso grave”.

Juicio por jurados: “Yo no se que pasó anoche, pero después de la decisión, vi lagrimas en el jurado, vi gente que no estaba contenta con la decisión. Quizás la minoría se llevó por delante a la mayoría. 4 dudosos pueden llevarse por delante a otros jurados. Esto no es justo, creo. No están equilibrados los derechos de la víctima y del acusado. Llegó el momento de plantear un cambio legislativo y revisar la ley de enjuiciamiento por jurado”.

Enlace: Versión On Line 1 y 2

Del Cero: “Me dejó perplejo lo que dictaminó el juicio por jurados”
Por Cristian - De la Bahía Noticias

Fiscal cuestionó el fallo del juicio por jurados: “Se decidió en 30 minutos un caso grave”
La Nueva Provincia

Bahía Blanca - Buenos Aires - Argentina
16 de marzo de 2016

14/2/16

España: El 76% de los baleares rechaza el juicio por jurados

Por Diario de Mallorca

Diario de Mallorca
España

Extractos:

La ciudadanía isleña consultada por Gadeso muestra un rechazo importante contra los juicios mediante el jurado popular. Un 76% de los encuestados es de la opinión que se deben suprimir y dejar en manos de los profesionales las resoluciones judiciales.


El 86% de los baleares pone en duda que la Justicia sea igual para todos
Por Miquel Adrover Palma

Diario de Mallorca
14 de febrero de 2016

11/2/16

Buenos Aires: Primer juicio por jurado del año con un veredicto "polémico"

Por Diario El Día

Diario El Día
La Plata - Buenos Aires
Argentina

Extractos:

Un herrero fue declarado "no culpable" por un jurado popular tras ser enjuiciado por haber matado a un joven de un balazo y herido a otro hombre cuando quiso recuperar las herramientas que le habían robado, en el partido bonaerense de Necochea, informaron fuentes judiciales.

Se trata de Horacio Pizzi (52), quien fue inmediatamente liberado luego del juicio que se le siguió y al que llegó con arresto domiciliario por el "homicidio agravado por el uso de arma de fuego" en perjuicio de Carlos Farías (24) y por la "tentativa de homicidio" de Roque Salvador (35). "Esperaba que se haga Justicia, tenía una mochila muy pesada. Ahora voy a volver a trabajar como lo hice toda mi vida porque tengo dos hijos que criar", dijo el herrero absuelto.

Fuentes judiciales informaron que este debate fue el primero con esta modalidad que se realizó este año y estuvo coordinado por la jueza Mariana Giménez. Durante el juicio, Pizzi sostuvo que el 20 de agosto de 2014, alrededor de las 16, dos delincuentes que iban en bicicleta aprovecharon un descuido suyo y le sustrajeron una caja de herramientas de su negocio, situado en las calles 570 y 523, en la localidad de Quequén. 

Un vecino que observó la situación le comentó al acusado que reconoció a uno de los autores, por lo que el damnificado se dirigió a la comisaría 2da. para denunciar el hecho y luego volvió a su vivienda. Tras regresar a su casa, un chico de unos 12 años se acercó y le dijo al hombre que si quería recuperar sus herramientas tenía que llevar 500 pesos a la calle 564, entre 523 y 525. El herrero contó que se dirigió al encuentro, alrededor de las 20:30, y cuando llegó Farías y Salvador estaban armados y ambos se le abalanzaron encima, lo que originó un forcejeo. 

Según Pizzi, los presuntos delincuentes tenían un revólver calibre .38 que fue arrebatado por él, quien accionó el gatillo en defensa propia, por lo que uno de los disparos impactó en el tórax de Farías y otro en el cuerpo de Salvador. Ambos heridos fueron trasladados al hospital local, donde el más joven murió como consecuencia de las lesiones sufridas, mientras que su amigo pudo recuperarse tiempo después. 

Sin embargo, para el fiscal Roberto Mirada el herrero fue armado y atacó a los hombres con el arma de fuego que nunca fue encontrada. Además, otro indicio de ello fue que durante un allanamiento en la casa de Pizzi, el personal policial secuestró proyectiles calibre .38, coincidentes con el calibre usado en el homicidio de Farías. 

Por su parte, el defensor oficial Daniel Surgen pidió que el hombre sea liberado ya que se trató de un "homicidio en legítima defensa" cuando quiso recuperar sus herramientas, agregaron las fuentes. En el momento del hecho, Farías hacía tres meses que estaba prófugo, ya que lo habían detenido por el delito de "robo" pero escapó por un ventiluz de un hospital cuando se encontraba internado bajo custodia debido a una dolencia física.

Los juicios por jurados populares comenzaron en la provincia de Buenos Aires en marzo del año pasado, fueron en total 35 durante todo 2015 y en 19 de ellos los veredictos fueron de "culpabilidad", mientras que en 16 se determinó la "no culpabilidad" de los imputados. Diecisiete de los casos fueron por el delito de "homicidio", nueve por "tentativa de homicidio", seis por "robo con arma", uno por "abuso sexual", uno por "secuestro extorsivo" y el restante por "comercialización de estupefacientes".

Los imputados por delitos con penas de más de 15 años de prisión pueden optar ser juzgados mediante esta modalidad, que está prevista en la Constitución Nacional aunque nunca fue implementada a nivel país.


Primer juicio por jurado del año con un veredicto "polémico"
Diario El Día

La Plata - Buenos Aires - Argentina
11 de febrero de 2016

26/1/16

Buenos Aires: Juicio por jurados: ¿es inconstitucional?

Por Diario El Tiempo

Diario El Tiempo
Azul - Buenos Aires
Argentina

Extractos:

El doctor Carlos Pagliere (hijo) hace unos meses declaró la inconstituciona-lidad de la ley de juicio por jurados de la provincia de Buenos Aires. Luego esa resolución fue revocada por la Cámara Penal.

Actualmente dicho magistrado sostiene que a pocos meses de su implementación ya muestra los primeros signos de su fracaso. Que no puede sorprender si se tiene en cuenta la enorme improvisación con que la ley se ha puesto en vigencia.

A no ser por la gran capacidad de los funcionarios judiciales y la enorme predisposición de los ciudadanos llamados a ser jurados, expresa este funcionario judicial que se estaría ante una situación sumamente problemática para la administración de justicia penal bonaerense.

Se trata de un sistema caro, lento, engorroso y arbitrario. Es incómodo para los ocasionales jurados que han debido concurrir desde distintas ciudades del Departamento Judicial y permanecer durante días fuera de sus hogares.

Existen entre las críticas dos que ha suscitado la ley provincial del juicio por jurado; 1) que no se participa al fiscal ni a las víctimas (o sus familiares) en la decisión sobre si el proceso debe juzgarse o no por jurados (que sólo decide el imputado de acuerdo a su conveniencia) y 2) la imposibilidad que tiene el fiscal y las víctimas para recurrir el veredicto y la sentencia final.

Otro problema reside en que el veredicto del jurado es infundado. Es ese, precisamente, el gran inconveniente del sistema donde el jurado condena y absuelve sin decir porqué y nunca se puede saber si el juzgamiento ha sido el correcto.

Es posible que un tribunal técnico hubiera dictado un veredicto diferente. Pero si los miembros del jurado han aplicado una atenuante que no correspondía, nada se les puede reprochar, porque a ellos se los obliga a juzgar sin contar con los conocimientos jurídicos necesarios.

El error, en todo caso, expresó el doctor Pagliere, está en la ley de juicio por jurado, que pone en cabeza de 12 ciudadanos surgidos al azar una responsabilidad tan grande como la de dictar el veredicto de culpabilidad o inocencia en las causas penales más graves. ¿Con qué derecho se les podría censurar si se equivocan en el veredicto?

El problema no está en los ciudadanos convocados como jurados, sino en la ley que los obliga a hacer cosas para las que se requiere conocimientos de derecho penal y experiencia en la tarea de juzgar. Que generalmente no tienen.

Es necesario resaltar la obligación republicana de que todos los fallos judiciales sean fundados. El jurado dicta su veredicto sin ninguna fundamentación, y por ende, su labor no se puede controlar de ningún modo.

Se promocionó el juicio por jurado, como si fuera un sistema pensado para beneficiar a la gente y que supuestamente iba a mejorar la administración de justicia, cuando en realidad, a espaldas de la población, se lo reglamentó en beneficio exclusivo del imputado y discriminando arbitrariamente a las víctimas. El resultado es que su implementación no ha traído más que problemas y descréditos.

Sería conveniente que la revisión de la ley de juicio por jurados se lleve a cabo lo más pronto posible y a conciencia, suprimiendo privilegios indebidos y resguardando los inviolables derechos de las víctimas, para evitar consecuencias funestas e irreversibles.


Juicio por jurados: ¿es inconstitucional?
Editorial

Diario El Tiempo (Azul)
26 de enero de 2016

20/1/16

Neuquén: La mató a tiros y un jurado popular consideró que el asesino “no tuvo intención”

Por Infoallen.com.ar

Infoallen.com.ar
Neuquén - Argentina

Extractos:

El 18 de abril de 2013 Lautaro González, ingresó a la vivienda de Mónica Huircaleo y sus cuatro hijos, tomó un arma y le disparó en la cabeza. Tras agonizar algunas horas en el hospital Castro Rendón, la mujer falleció. Sentenciaron a 4 años y 8 meses de prisión efectiva a Lautaro González, quien en dos años podría salir en libertad y se espera que la defensa pueda impugnar el fallo.

“Hijo de puta, todos nenes chiquititos”, le gritó la mamá de Mónica al acusado, en referencia a sus nietos, luego de romper en llanto minutos después de que el juez Marcelo Muñoz diera a conocer la condena.

La familia está arrepentida de ir a un jurado popular, el cual determinó el homicidio culposo sin intención, y por ende la pena. “Si no la hubiese querido matar, hubiera disparado a cualquier lado, y no a ella como le apuntó. La verdad, estamos muy disconformes”, sentenció Cecilia, la madre de la joven asesinada.

Mónica y Lautaro convivieron seis meses y en ese lapso la mujer de 33 años cambio radicalmente su buen humor. “Él la golpeaba, pero ella nunca hizo la denuncia por el miedo que le tenía”, cuenta Andrea, hermana de Mónica. Un día, cansada de los maltratos, Mónica lo echó de su casa, pero Lautaro no se conformó.

“Ella quiso rearmar su vida pero él no la dejó en paz. Él le disparó frente a su hija de 14 años, que cuando salió a ver qué pasaba y vio que él le apuntaba con el arma, se puso delante de su mamá”, explica Cecilia.

“Pero él le disparó directo a la cabeza, sin que nadie pudiera hacer nada. El último recuerdo de mi nieta es cuando su mamá cayó herida”.

Enlace: Versión On Line 1 y 2

Neuquén: La mató a tiros y un jurado popular consideró que el asesino ‘no tuvo intención’
Infoallen.com.ar y LMNeuquén
20 de enero de 2016

21/12/15

Puerto Rico: Acoso de una jurado hacia el fiscal podría afectar el veredicto de un caso criminal

Por Microjuris

Microjuris - Puerto Rico

Extractos:

Un abogado de defensa solicitó se investigue la deliberación del jurado en un caso de drogas, en que se encontró culpable a dos co-imputados, luego de que se hiciera público que una de los jurados envió notas poco apropiadas al fiscal que atendió el caso.

La jurado #6, cuya identidad se ha mantenido oculta, junto a otros 11 jurados determinó el destino de David Igbinoba y Ewah Godwin. Los hombres fueron encontrados culpables el 20 de junio. Dos días después de que se anunciara el veredicto, la jurado #6 envió una nota en manuscrito al fiscal Robert Johnston, quien representó al Ministerio Público, con su número de teléfono e indicando que deseaba agradecerle en persona el que la escogiera para ser jurado.

“Absolutamente te disfruté a ti y a esta experiencia. Cuando nos dijiste ‘gracias’ luego de que el veredicto fuera leído y nos íbamos, quería decirte ‘de nada’, pero honestamente estaba muy nerviosa y tenía nudos en el estómago”, indicaba un correo electrónico que enviara la jurado el 4 de julio.

Finalmente, el día 7 de julio esta envió otra carta que indicaba: “Acabas de cruzar mi mente, así que pensé decirte hola. Que pases buenas tardes”.

Estas notas fueron incluídas en una petición escrita por uno de los abogados de defensa, quien solicitó que la investigación por aparente parcialidad. El juez Leonard Ricchetti denegó la petición de la defensa, presentada el pasado 1 de diciembre y sentenció a los dos hombres a 10 y 11 años de prisión. Un abogado analista, Edward Prutschi opinó sobre el caso explicó que no hay evidencia de que las comunicaciones ocurrieran durante el juicio, o que la situación hubiera impactado el veredicto del jurado o la decisión de los otros 11 jurados quienes unánimemente llegaron a la decisión. No obstante, este indicó sentir simpatía por los dos convictos, quienes mientras cumplen sus sentencias se preguntarán si el veredicto fue producto de un “encaprichamiento” de la jurado por el fiscal.

Enlace: Versión On Line

“Encaprichamiento” de jurado hacia fiscal, ¿podría afectar veredicto de un caso criminal?
microjuris.com
Puerto Rico
21 de diciembre de 2015

12/12/15

Panamá: Jurados en la mira por corrupción

Por La Prensa

La Prensa - Panamá

Extractos:

La red de corrupción detectada en noviembre pasado en el Segundo Tribunal Superior también puso en la mira pública a los jurados de conciencia, una figura que para muchos representa la participación democrática del pueblo en la administración de justicia.

Declaraciones rendidas ante la Fiscalía Auxiliar por algunos de los funcionarios del Segundo Tribunal investigados por supuestamente cobrar coimas, para conseguir medidas cautelares, adelantar fechas de audiencia y lograr fallos absolutorios en juicios por homicidios, han dejado al descubierto que tres grupos de jurados, en juicios diferentes, aceptaron dinero para favorecer a imputados por homicidio.

Prueba de ello es el testimonio de Bruno De Gracia Harrison, quien aseguró que el 22 de octubre de 2015 fue requerido para fungir como jurado en un juicio por homicidio. De Gracia contó que un funcionario del Órgano Judicial, quien conducía el bus que los transportaba, le manifestó que uno de los tres sindicados en ese caso “no debía ser condenado”.

También dijo que funcionarios del Órgano Judicial abordaron a los demás jurados de ese proceso para que emitieran un fallo favorable a uno de los sindicados. Contó, asimismo, que se les entregó $150.

Este hecho fue confirmado por otras cinco personas –todos laboran en entidades estatales– que fueron seleccionadas como jurados de conciencia para participar en la misma audiencia.

A todas se les formuló cargos por la presunta comisión del delito de corrupción de funcionarios.

CORRECTIVOS

Con este escenario de por medio, en el Segundo Tribunal de Justicia ya preparan cambios en la manera de operar de los jurados.

Ante la posibilidad de que se anulen los juicios en los que los jurados habrían aceptado sobornos, como lo han sugerido juristas, fuentes judiciales dijeron a este medio que es necesario esperar si las partes involucradas están inconformes con el resultado. Son ellos, dijo la fuente, quienes deben presentar los incidentes de nulidad al respecto.

‘PROCESO VICIADO’

El ex magistrado de la Corte Suprema de Justicia Edgardo Molino Mola es uno de los que sugiere que los casos en los que se han sobornado jurados deben ser revocados. “Todo el proceso fue viciado”, dijo el jurista, por lo que propone que se investigue cada caso en particular, y si se llega a verificar que efectivamente los jurados recibieron “coimas” se debe convocar a una nueva audiencia.

En países como Colombia el juicio por jurados fue abolido en 1990 a través de una sentencia de la Corte Suprema de Justicia.


Jurados, en la mira por corrupción
Por Juan Manuel Díaz

La Prensa - Panamá
13 de diciembre de 2015

5/12/15

España: La defensa de Rosario Porto critica que el jurado la condenó desde el minuto uno

Por Faro de Vigo

Faro de Vigo
Galicia - España

Extractos:

El jurado consideró probado que ambos administraron Lorazepam a Asunta antes de su muerte, sin embargo, la defensa de Rosario Porto, José Luis Gutiérrez Aranguren, cuestiona en el recurso que acaba de presentar que sea un hecho probado que fuesen ellos los que se lo dieron. También critica, por ejemplo, que en los análisis realizados a la niña para detectar qué consumía previamente pasaron por alto los antihistamínicos, un punto que Aranguren considera fundamental porque se había dicho que la niña tomaba algo para la alergia. El análisis del cabello se centró únicamente en somníferos, no en antihistamínicos.

Sólo son algunos de los detalles que el abogado de la madre de Asunta Basterra, Rosario Porto, condenada a 18 años de prisión junto a su exmarido, Alfonso Basterra, "por asesinato", tiene en cuenta en el recurso que acaba de presentar, en el que pide la absolución, "por falta de pruebas", de su defendida. También expuso, José Luis Gutiérrez Aranguren, muchos otros detalles por los que considera errónea la vista o el proceso llevado a cabo para la exposición de las pruebas al jurado popular. Cuenta, por ejemplo, que el veredicto y la sentencia dan por hecho que Alfonso Basterra fue a Teo junto a Asunta y Rosario Porto la tarde de los hechos, el 21 de septiembre de 2013.

"En ninguna cámara se puede ver con claridad los asientos traseros del vehículo, por lo que no podemos descartar la presencia de Alfonso en él", consta en el acta del veredicto. Y la sentencia apunta: "Don Alfonso también subió a Montouto porque no sólo no hay ningún contraindicio que demuestre que el acusado estuvo en su piso antes de las 20:47 horas, sino también porque las imágenes de las cámaras de grabación no permiten ver si iba algún ocupante en el asiento trasero del Mercedes".

Para el abogado de Rosario Porto esta es una muestra de que los indicios se utilizaron para culpabilizar. Añade que en las cuerdas halladas junto al cadáver no se detectó ninguna muestra que pudiese vincularse a Rosario Porto. Es más, se atreve a decir en el recurso en el que pide su absolución que el jurado la consideró culpable desde el minuto uno, teniendo en cuenta que se había dejado constancia de las prisas en denunciar la desaparición de la niña o la incredulidad inicial mostrada por la madre al enterarse del hallazgo del cuerpo. También sostiene que sería absurdo que la sedaran, con el mismo fármaco que tomaba ella, y que la llevaran igualmente a las actividades escolares, exponiéndose a que se detectase la sedación de la pequeña.

José Luis Gutiérrez Aranguren tilda de "aberración" tanto el veredicto del jurado como la sentencia que ratifica la culpabilidad de ambos progenitores. Ahora será el Tribunal Superior de Xustiza de Galicia el que tramite el recurso presentado. Para el abogado, todo parte de "una apriorística presunción de culpabilidad". "Rosario Porto resultó condenada en base a especulaciones, suposiciones y conjeturas, y no en indicios susceptibles de ser elevados a la categoría de prueba de cargo con entidad suficiente para destruir el derecho constitucional a la presunción de inocencia", consta en el escrito. Apunta Aranguren que el jurado "primero culpó y después razonó". Se refirió en este punto a los postulados del denominado "realismo jurídico norteamericano: sólo después de haber predeterminado la culpabilidad de los acusados buscó una racionalización jurídica de la misma", incluye en el recurso.


La defensa de Rosario Porto critica que el jurado la condenó desde el primer minuto
Por Selina Otero

Faro de Vigo - Galicia
5 de diciembre de 2015

Neuquén: Una polémica condena para el joven que mató a su ex

Por rionegro.com.ar

rionegro.com.ar

Extractos:

“Toque bocina, quiero justicia por mi mamá”. La leyenda está inscripta en una pancarta que lleva al cuello un niño de 10 años que no para de llorar, afuera de la sala penal de Antártida Argentina. Es uno de los cuatro hijos de Mónica Huircaleo (33), la mujer que fue asesinada por su ex pareja Pablo Lautaro Ismael González (22) en una toma ubicada detrás de la cancha de Maronese en 2013, tras una discusión.

Ayer, un jurado popular lo declaró culpable del crimen, pero la calificación legal no fue la que esperaban ni el fiscal Rómulo Patti ni la querella, a cargo de Laura Plaza.

Pablo Lautaro Ismael González fue hallado culpable del delito de homicidio culposo. La pena que recibirá es la mínima que oscila entre 2 a 5 años de prisión. Los jurados se inclinaron por los argumentos de la defensa, a cargo de Gustavo Palmieri, de que “no hubo intención de matar”.

5 años de pena máxima podría recibir el condenado de asesinar a Mónica Huircaleo.

“Esta es la justicia que tenemos”, se lamentó entre lágrimas Cecilia, la mamá de Mónica, tras escuchar las explicaciones técnicas de los abogados, y agregó: “Nosotros no somos delincuentes, lo que tenemos es el dolor por haber perdido a mi hija, pero no somos delincuentes, sólo queremos justicia”.

El jurado popular deliberó desde las 14, y pasadas las 16:30 arribó a una decisión.

En las instrucciones analizadas por los 12 jurados, estaban contempladas tres alternativas: la de homicidio agravado por el vínculo, que prevé prisión perpetua; la de homicidio simple, cuya pena va desde los 8 a los 25 años; y, por último, la calificación de homicidio culposo, que tiene la pena más leve, que es de 2 a 5 años. Por esta última se inclinó el jurado, con 8 votos contra 4.

Ahora resta que en una nueva audiencia se le fije la condena de prisión a cumplir. “¿Le disparó a la cabeza dos veces y no tuvo intención de matarla?”, se preguntó indignada María, la hermana de la víctima.

Para la abogada por la familia de la víctima, Laura Plaza, el veredicto "revictimizó a Mónica", y destacó que "lamentablemente aún hay un prejuicio con respecto a las clases sociales donde estos hechos suceden, pero que indirectamente interpretan que entre la gente de menos recursos como que estas cosas se buscan".

Y remarcó que "la pregunta que debemos hacernos es con qué derecho un hombre trunca la vida de una mujer de la clase que sea".

Enlace: Versión On Line 1, 2 y 3

Una polémica condena para el joven que mató a su ex
La Otra Voz Digital

Para el jurado, González no quiso matar a su expareja
rionegro.com.ar

El jurado popular declaró culpable a González por el crimen de Mónica Huircaleo
lmneuquén.com

Neuquén
5 de diciembre de 2015

27/11/15

Buenos Aires: Críticas, sinsabores e inquietudes que dejó el juicio por jurados por el crimen en el Bingo

Por El Popular

Diario El Popular
Olavarría - Buenos Aires
Argentina

Extractos:

Lo del miércoles pasado como mínimo acobardó, y con decir miércoles me refiero a la jornada entera, por que eso fue prácticamente lo que duró la segunda audiencia del juicio por jurados por el feminicidio en el Bingo de Olavarría. Pasó de todo. Lo resonante del veredicto, que sorprendió a propios y a extraños, constituyó —obviamente— lo más relevante y en ello se centró la crónica publicada en la edición de ayer, pero también se registró otra serie de situaciones que, si bien se las puede considerar como de menor importancia, merecen su mención y análisis.

Las sensaciones son encontradas, quizás se sintió algo similar con el primer juicio por jurados llevado adelante meses atrás, pero ahora es distinto. Quizás en sólo unos días, cuando arranque otro debate de estas características, el balance sea mejor, pero hoy por hoy el saldo parece dar negativo entre la mayoría de las personas que de una forma u otra estuvieron vinculadas con lo que pasó el miércoles. La cobertura de esa jornada no sólo permitió vivenciarla, sino también tomar contacto directo con los actores y ver qué opinaban al respecto. La coincidencia fue unánime: "así no".

El funcionario judicial que encabezó la querella durante el debate se sinceró: "En otros países tiene años de preparación, de antecedentes, es una cultura. Nosotros no estamos acostumbrados a lidiar con jurados".

El miércoles se sucedieron varios episodios que determinaron un sinsabor o una disconformidad que se sintió en la mayoría de los presentes, salvo obviamente en el lado de la defensa, que logró un resultado sumamente positivo. Los planteos acerca de si la modalidad contribuye o no en mayor medida a la situación del imputado será objeto de otra nota y seguramente con la opinión de especialistas, ya que sería apresurado y aventurado introducirse ahora en semejante debate.

Pasó de todo

Pero sí se dieron otras situaciones que valen la pena analizar en estas líneas. Una es la extensión de las audiencias: si ya las 15 horas que duró la jornada del miércoles fueron demasiado para los presentes, mucho tuvo que ver que el día anterior la actividad se desarrolló prácticamente en el mismo tiempo. El debate en sí el martes se extendió por la mayor parte de la tarde, pero los jurados debieron concurrir a primera hora de la mañana para ser sometidos al último filtro que determinó quiénes iban a ser los 12 titulares y los 6 suplentes.

Aquí hay que hacer hincapié, y por qué no felicitar, el compromiso ético y cívico de los jurados, que discutieron casi dos horas el veredicto. Bien es sabido que ésa era su función, pero tampoco hay que ser ingenuos y olvidar el cansancio y fastidio que varios de ellos tendrían a esas horas de la noche, cuando finalmente les llegó el turno de debatir.

Fueron horas y horas de pelear contra el sueño y el cansancio, en un lugar que seguramente no quisieron estar —o al menos no pidieron estarlo— y lejos de su familia. Ninguno de ellos era de Azul, los había de Tandil, Rauch, La Madrid y hasta de Olavarría. Y así y todo cumplieron, y como se dijo antes no se discutirá el veredicto, habrá que esperar al lunes para ver cómo termina todo esto, pero ellos estuvieron a la altura. O, al menos la mayoría. No por no estar a la altura, sino que el cuerpo les dijo basta. Varios se durmieron por algunos instantes y una mujer se descompensó y finalizó en un centro asistencial por problemas de presión cardíaca. Toleró todo el debate, pero al momento de la votación debió ingresar otra jurado, que hasta ese momento era suplente.

La premisa parece ser que duren lo menos posible, nunca fue expuesta de manera abierta u oficial, pero no parece haber otra explicación. Los costos que genera el jurado seguramente no son pocos y de allí debe provenir esta suerte de apuro o directiva. Pero no es lo ideal, como tantas otras circunstancias.


Críticas, sinsabores e inquietudes que dejó el juicio por jurados por el crimen en el Bingo
Por Ignacio Cerdera
@nachocerdera
icerdera@elpopular.com.ar

El Popular - Olavarría
27 de noviembre de 2015

14/11/15

España: El jurado popular no es un órgano idóneo para enjuiciar los delitos de corrupción

Por Confilegal

Confilegal
España

Extractos:

"El jurado no es un órgano idóneo para enjuiciar los delitos de corrupción. Son necesarios jueces especializados", afirma con rotundidad Daniel Campos, fiscal de la Audiencia Nacional, quien participo en la "Jornada contra la corrupción y la delincuencia económica", organizada por Jueces para la Democracia y la Unión Progresista de Fiscales en Madrid.

Llevamos arrastrando, desde 1995, que los delitos de corrupción sean competencia del jurado. El legislador, desde el principio, ha establecido que la malversación, el cohecho, la negociación prohibida a los funcionarios sean competencia del jurado. Sin embargo, la prevaricación, no. El Tribunal Supremo, en ese acuerdo de 23 de febrero de 2010, dice que cuando sea un delito conexo puede ser juzgado por el jurado. La falta de conocimientos jurídicos excluye al jurado popular de poder juzgar una prevaricación. Pero, ¿puede hacerlo de un cohecho? El cohecho se basa en un acto ilícito y en el cohecho puede emerger la prevaricación y el tráfico de influencias. ¿No hay una prevaricación detrás de un tráfico de influencias? ¿Por qué, entonces, se le dice que el jurado puede entrar a juzgarlo?", se plantea el fiscal de la Audiencia Nacional.

"La comisión que elaboró un proyecto de código procesal penal nuevo, en 2013, contemplaba la eliminación de los delitos de corrupción de la competencia del tribunal del jurado. ¿Por qué, en esta tanda de reformas de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, no o ha quitado?¿Es que le salió tan bien el caso Camps que parece bien que se siga transitando por esa vía?", se pregunta Campos.

"Deberíamos dejar muy claro que el jurado no es un órgano idóneo para enjuiciar los delitos de corrupción. Son necesarios jueces técnicos y especializados como los franceses o como los de la Audiencia Nacional en España", continúa el fiscal.


Daniel Campos, fiscal de la AN: "El jurado popular no es un órgano idóneo para enjuiciar los delitos de corrupción"
Por Carlos Barbell

Confilegal
14 de noviembre de 2015

9/11/15

Neuquén: El Jurado Popular dejó sin Justicia a Verónica Pelayes

Por FM Urbana

FM Urbana
Zapala - Neuquén
Argentina

Extractos:

Horas después del histórico y polémico dictamen expresado por los integrantes del Jurado Intercultural, quienes declararon no culpable a Carol Soae por daño grave, dejando (seguramente) heridas profundas en el alma y el corazón de Verónica Pelayes, luego de tres años de permanente “lucha” para enjuiciar a los violentos, quienes le propinaron una agresión por demás de brutal en su rostro con una piedra de considerable dimensiones, situación que de milagro no le costó la vida; al intentar comunicar a los integrantes de la comunidad mapuche una determinación del Juzgado Zapala.

Cada hora que transcurre a posterior del veredicto del Jurado Popular, es propicia para que un gran número de vecinos de Zapala (ya sea en la vía pública, en charlas de café, o bien a través de redes sociales), se sumen al repudio y la indignación por el dictamen del Jurado Popular; el cual dejó con las manos vacías a Pelayes.

Sobre el tema, seguramente Verónica se preguntará, junto a su hijo David, de qué valió el crudo testimonio que relataron a los integrantes del Jurado Popular sobre los hechos ocurridos el 28 de diciembre de 2012 en Portezuelo Norte, inclusive desde Fiscalía aportando fotografías desgarradoras de su rostro desfigurado… si en definitiva no sirvió para nada.

En estas horas, tanto Pelayes, como así también su abogado querellante Gastaminza, declararon ante medios de prensa regionales que el Jurado Popular actuó con temor, miedo, o presionado por cuestiones externas, para pronunciar el fallo.

En forma simultánea, referentes de SEJUN y trabajadores judiciales expresaron su malestar por la determinación del Jurado Popular.

Así también, es válido recordar que en los primeros instantes del juicio, en el alegato inicial que brindó el abogado Darío Kosovsky, expresó textualmente…” Nosotros no vamos a negar que Verónica resultó lastimada… nosotros no vamos a negar que nuestros defendidos tiraron piedras… nosotros no vamos a negar que Martín, Relmu, Mauricio y toda la comunidad que ese día estaban presenten y tiraron piedras…”.

Precisamente, un vecino de Zapala, conocedor de temas judiciales y con vasta experiencia en el sector, expresó un fuerte concepto, mientras saboreaba un café en tradicional confitería del centro zapalino: “El circo terminó… y la única perjudicada fue Verónica Pelayes”.


El fallo del Jurado Popular dejó sin Justicia a Verónica Pelayes
Zapala Noticias

9 de noviembre de 2015