9/10/09

Australia: Abolir juicios por jurado y reemplazarlos por jueces letrados

Por The Australian

The Australian

Extractos:

El sistema de jurados carece de transparencia, es irracional y debe ser abolido y reemplazado por el de jueces letrados, según Malcolm McCusker QC.

Sobre la base de la investigación realizada por el académico y abogado criminal Judith Fordham, el Sr. McCusker dijo que uno de los principales problemas con los jurados era que no podían ser considerados responsables.

"No dan razones, que es realmente extraño en estos días a la necesaria transparencia", dijo a Asuntos Jurídicos.

"Imagínese si usted fuera acusado de una infracción penal y fuera inocente, pero el jurado lo encuentra culpable. Si te preguntas por qué, nunca lo podrías saber.

"No estoy diciendo que los jurados siempre se comportan de una manera perversa o incorrecta, sino que podrían y nadie lo sabría".

La investigación de la Sra. Fordham, revelado en Asuntos Jurídicos la semana pasada, encontró que había un número de casos de jurados precipitaban las decisiones porque querían volver a casa.

En un caso, un miembro del jurado que quería ver a sus hijos acordó cambiar su voto para poder salir.

El Sr. McCusker dijo que aunque la abolición de los jurados para los juicios de la Commonwealth requeriría cambios en la Constitución, no había ninguna razón para que los gobiernos estatales no abandonaran el sistema. Sin embargo, agregó, esto era poco probable porque los gobiernos tenían poco que ganar.

"Los gobiernos van a ser reacios a abolirlo porque no podrían ver mucho capital político en la franca abolición"

El Sr. McCusker detalla una serie de historias inquietantes de la gente en los jurados en un documento presentado recientemente en el Convenio Legal de Australia en Perth.

En un caso, un profesor asociado escribió al Sr. McCusker y dijo que su experiencia en un jurado en Nueva Gales del Sur fue "aterradora".

"Nunca quisiera que mi inocencia o culpabilidad fueran determinadas por un jurado", dijo. La profesora dijo que después del primer día de una semana de prueba al menos cinco miembros habían determinado la culpabilidad del acusado y la discusión se volvió hacia los problemas con el tono y la presentación de los abogados involucrados en el juicio.

Dijo que un miembro del jurado quería absolver a los acusados ​​porque consideraba que los crímenes cuchillo no deben llevar a una sentencia de cárcel.

Otro miembro del jurado ex-NSW ―dijo el Sr. McCusker― relató que dos miembros del jurado decidieron que el acusado era culpable simplemente por su raza.

El Sr. McCusker dijo que, como los jurados no dan razones de su veredicto, que era muy difícil de apelar contra la decisión de un jurado.
 
 
The Australian
QC's verdict: abolish juries for judge trials
9 de octubre de 2009

13/9/09

EE.UU.: Señores del jurado, absténganse de usar Internet…

Por UT San Diego

UT San Diego
 
Extractos:
 
Una curiosa noticia de esas que señalan las consecuencias de vivir en un mundo cada vez más hiperconectado: un juez de San Diego exige a los miembros del jurado que declaren por escrito que no utilizarán dispositivos de ningún tipo para hacer búsquedas en Internet acerca del caso, bajo pena de perjurio.
 
Parece ser que la progresiva ubicuidad de la tecnología y la costumbre de llevar encima BlackBerries, iPhones y demás dispositivos capaces de acceder a Internet en un suspiro ha llevado a que un número cada vez más elevado de miembros del jurado ignoren las órdenes del juez que les prohíben acceder a ningusuna información más allá de la que les sea suministrada en el tribunal: ante la facilidad que este tipo de herramientas plantea para verificar cuestiones, solucionar dudas y comprobar hechos, muchos miembros del jurado se sentían tentados a hacer búsquedas, leer noticias relacionadas o acercarse al escenario de los hechos mediante Google Maps, para tener así una imagen aproximada de la realidad.
 
De acuerdo a las normas, los participantes en un jurado deben abstenerse de discutir con nadie los detalles del caso, consultar fuentes externas o hacer investigación independiente de ningún tipo, reglas que, según indican algunos expertos, son ignoradas en muchas ocasiones. Dado que el juez hace un esfuerzo por decidir lo que es relevante y lo que no, y qué información debe o no debe ser mostrada al jurado, el acceso a información externa a través de Internet introduce una total arbitrariedad en el procedimiento.
 
Ante la profusión de herramientas para compartir información, se han encontrado evidencias de personas que ya no simplemente discuten con su vecino o con un amigo cuestiones relacionadas con el caso, sino que llegan incluso a comentar detalles del mismo a través de Facebook o Twitter, y que han generado en ocasiones apelaciones derivadas de comportamiento. Por otro lado, con las herramientas actuales, llegar a demostrar que un participante accedió a una información determinada puede llegar a ser muy complejo, particularmente en juicios que se prolongan durante varios días.
 
 
UT San Diego - EE.UU
Por Greg Moran para
Revised jury instructions: Do not use the Internet
13 de septiembre de 2009

9/9/09

Panamá: Investigan suplantación de jurado de conciencia

Por Crítica

Diario Crítica
Panamá
 
Extractos:
 
Una investigación fue abierta por la supuesta suplantación de identidad de un jurado de conciencia quien fue remplazado por su hijo en un juicio de homicidio que fue denunciado por las víctimas, donde los imputados fueron absueltos.
 
El magistrado presidente de la Corte Suprema de Justicia, Harley Mitchell, señaló el inició de la investigación y que han sostenido reuniones al respecto con el Tribunal Superior de Justicia.
 
La Comisión está investigada por funcionarios superiores, personal administrativos, de la Secretaría General y de Auditoría Judicial.
 
El magistrado presidente dijo que la denuncia fue interpuesta en la Secretaría General por un funcionario de la entidad, pero no quiso detallar que de comprobarse el hecho, el juicio sea anulado.
 
Harley Mitchell reveló que continúan las preocupaciones sobre el tema de los jurados de conciencia.
 
 
Investigan suplantación de jurado de conciencia
Por Grisel Bethancourt
9 de septiembre de 2009

5/9/09

España: Jurados a la fuerza

Por Muy Interesante

Revista Muy Interesante

Extractos:

El reciente veredicto de inocencia (o de no culpabilidad) de Michael Jackson vuelve a poner en tela de juicio la institución del jurado. Al igual que en otros casos en los que los acusados eran estrellas del espectáculo, como O. J. Simpson o Kobe Bryant, en los medios de comunicación y en los foros de internet se estableció un proceso paralelo en el que detractores y admiradores discutían febrilmente acerca de la acusación contra la estrella del pop.


Tras varias semanas de sesiones, tras escuchar a decenas de testigos, que en la mayor parte de las ocasiones no hablaban de hechos, sino de impresiones, tras la última escenificación del drama por parte del abogado defensor y del fiscal, 12 hombres y mujeres se retiraron a deliberar con la misión de establecer si su igual era culpable o no de los cargos de abuso de menores que se le imputaban. En teoría, era uno más de los cientos de casos que a diario se juzgan en los Estados Unidos. Aun así, una frase de un blog en el periódico "Los Angeles Times" quería resumir el desenlace: "Las treinta horas de deliberaciones del jurado y el gesto de Michael Jackson al salir de la sala confirmaron el veredicto de no culpabilidad en el juicio de la opinión pública."

Resultó curioso ver cómo con posterioridad al veredicto los 12 jurados comparecieron en rueda de prensa explicando las razones que les movieron a fallar a favor del acusado. Y resultó más conmovedor aún escuchar a su presidente implorar que se les dejase volver al anonimato en el que sus vidas se desenvolvían antes de ser designados para ejercer su misión.

¿Quiere la gente ser jurado? Las encuestas dicen que no. Sin embargo, las encuestas también reflejan que los ciudadanos perciben la administración de justicia como un coto cerrado en el que los actores se mueven al margen de la sociedad. Esta paradoja tiene difícil solución porque, además, los medios de comunicación se encargan de organizar y escenificar juicios paralelos en los que no tienen empacho en solicitar su opinión a la gente de a pie.


En España existe un recelo patológico hacia la institución del jurado, aunque más bien debería decirse hacia los jurados personales que en cada caso la integran. Pese a ello, la ley española opta por el jurado compuesto exclusivamente por ciudadanos inexpertos en derecho, frente al escabinado o jurado mixto, en el que los jurados son acompañados por un magistrado asesor.

Enlace: Versión On Line

Jurados a la fuerza
Por Elena Sanz

Revista Muy Interesante (Divulgación científica)
5 de septiembre de 2009

3/9/09

España: Marta y los jurados populares

Por El Periscopio

"El Periscopio" de Rosa María Artal

Extractos:

Un jurado popular juzgará a los imputados por el asesinato de la joven sevillana Marta del Castillo, uno de los casos más mediáticos que ha conocido España en los últimos tiempos. Una mezcla letal de presunta violencia de género con el descontrol de una parte de la juventud con escasos valores y gran desorientación.

Suele haber una confluencia de factores que focalizan sobre un asunto la atención e, injustamente, no lo hacen en otros. La comprensible lucha de los padres de la víctima en una campaña sin precedentes ha tenido mucho que ver. Han sido muy activos. Hasta recogieron firmas para implantar en nuestro país la cadena perpetua, logrando un gran número de adhesiones. Las voraces fauces del periodismo amarillo les han dado muchas alas. Ellos no saben que las cercenarán en cuanto el caso pierda morbo.

El jurado popular unido al juicio paralelo de la opinión pública fomentado por los medios, ha dado páginas alarmantes. Sin contar, la influencia de prejuicios en el caso estricto del Jurado. Hay varias muestras, por ejemplo, la absolución del asesino confeso de un doble crimen en Vigo porque las víctimas eran homosexuales, o las absoluciones de presuntos terroristas que se produjeron en el País Vasco por miedo.

Me detendré en otro gran caso mediático: el asesinato de Rocío Wanninkhof. Un jurado popular condena a Dolores Vázquez –amiga y anterior compañera sentimental de la madre de la víctima– a 15 años de prisión de los que cumple 17 meses, en los que su vida y especulaciones sobre ella son aireadas por los medios. La madre habla sin dudas de la culpabilidad de su expareja. Y hasta un Guardia Civil de Mijas, en declaraciones a Informe Semanal, toma incomprensiblemente partido con opiniones sin datos: “El móvil era una rencilla, era mucho cariño unido a odio, y eso ha provocado esa reacción, un odio comprensible tras 15 años de convivencia, esta se acaba, se ha roto por una persona y esa persona va a pagar por todos los demás”.

Pero las pruebas no lo demuestran. Es una cadena que va a infectar a todos los actores del proceso. Dadas las irregularidades detectadas en el juicio, el Tribunal Superior de Justicia de Andalucía ordena repetirlo. Estima que el jurado popular llegó a las sesiones con la decisión tomada.

Pedro Apalategui, abogado defensor Dolores Vázquez, me cuenta mucho tiempo después: “Influyó no solamente en el jurado, influyó en la defensa que fui yo, en la acusación. Se utilizaron términos increíbles para convencer al jurado por ausencia de razones como el del ministerio fiscal que dijo: “yo estoy convencido señores, y como tengo esa convicción, den Uds. un veredicto de culpabilidad aunque aparentemente las pruebas no sean muy relevantes”. Se confunden los términos, cuando tienes que utilizar el concepto de conjetura utilizas el concepto de indicio y todo eso va calando en la mentalidad de los jurados. En el asunto de Dolores Vázquez llegaron a la conclusión de su culpabilidad porque decían “si quien sabe de esto la mantiene presa durante un año y medio qué vamos a decir nosotros”.

Increpada por una jauría humana en todas sus entradas y salidas de los juzgados, cuando se juzgó a Tony Alexander King –que sería culpable convicto de la muerte de Rocío– hay 140 medios acreditados en la Audiencia de Málaga. Yo he acudido con Informe Semanal para hablar de los juicios paralelos en general. La madre obvia a King y sigue mirando a Dolores, el Juez de la causa prohíbe expresamente hablar de Dolores en la sala. El ministerio de Justicia acabó ofreciendo una indemnización a la víctima… del juicio paralelo y del jurado popular. Y mientras el aparato judicial y social se ocupa de una inocente, el auténtico asesino, viola y mata a otra chica: Sonia Carabantes.

Es difícil confiar en la imparcialidad de un jurado popular cuando ha sido manipulado por los medios. Nunca le darán, por cierto, la misma relevancia a su equivocación que cuando piden la sangre culpable que ellos han señalado.

La justicia española tiene muchos defectos, pero son profesionales al menos. La experiencia pone en duda que los jurados populares sean el instrumento democrático para el que fueron creados.

Enlace: Versión On Line

Marta y los jurados populares
Por Rosa María Artal

El Periscopio
3 de septiembre de 2009

15/4/09

Panamá: Comisión investigará amenazas contra jurado de conciencia

Por Crítica

Diario Crítica
Panamá
 
Extractos:
 
La Corte Suprema de Justicia nombró una comisión especial que investigará las supuestas amenazas o presiones a miembros del jurado de conciencia que participaron en el juicio por el homicidio de Johnny Pozo, asesinado en el 2007 en la vía España, por un sicario.
 
Esa comisión debe investigar la veracidad del hecho expresado en diversos medios de comunicación.
 
La Secretaría de Comunicación del Órgano Judicial informó que una vez concluido el proceso de investigación se hará público el resultado.
 
En el juicio efectuado el pasado 31 de marzo fue absuelto por el jurado de conciencia, Óscar Morvich, quien estuvo investigado.
 
Un menor de edad vinculado al hecho, sin embargo, fue declarado culpable por un Tribunal de Adolescencia.
 
 
Diario Crítica - Panamá
Grisel Bethancourt
15 de abril de 2009

2/4/09

Panamá: Posibles amenazas en juicio de asesinato de Johnny Poso

Por TVN Noticias

TVN Noticias
Panamá
 
Extractos:
 
Un jurado de conciencia declaró inocente al hombre acusado de haber sido el sicario que asesinó a Johnny Poso en plena Vía España. Ahora se iniciará una investigación ante informes de que los testigos y el jurado fueron amenazados.

La decisión del jurado de conciencia no sólo sorprendió al Fiscal Tercero Superior Dimas Guevara, sino también a quienes presenciaron la audiencia seguida a Oscar Antonio Morvich Machado, acusado del crimen de Johnny Poso durante un atentado contra David Viterí, hecho ocurrido en la Vía España el 16 de marzo de 2006.

A la audiencia no se presentaron testigos claves de éste caso entre ellos, el taxista que fue abordado por los criminales, un testigo presencial y el policía que los detuvo.

Por otra parte, TVN Noticias conoció que al juicio acudieron miembros de la "banda del pentágono",  quienes no quitaban la mirada hacia los miembros de jurado.

Enlace: Versión On Line
 
TVN Noticias
Panamá
Por Castalia Pascual
2 de abril de 2009

8/3/09

España: Las sombras del jurado popular

Por La Nueva España

Logo La Nueva España (lne.es)

Extractos:
 
El veredicto dictado por un tribunal popular de Vigo, por el que se absolvió de un doble asesinato a un joven que acabó con la vida de dos homosexuales de 35 y 22 puñaladas, respectivamente, ha reabierto el debate sobre la institución del jurado. El acusado, Jacobo Piñeiro, consiguió convencer a los nueve miembros del tribunal de que actuó en legítima defensa y cegado por un miedo insuperable. Sí fue condenado por un delito de incendio, a veinte años de prisión, ya que después de acuchillar a la pareja, huyó para regresar al rato y prender fuego a los cadáveres y a la vivienda y abrir la llave del gas.

La sentencia dejó la puerta abierta a la polémica. El fiscal y la acusación particular, que reclamaban para Piñeiro sesenta años de cárcel, calificaron el fallo de escandaloso y anunciaron su intención de recurrir ante el Tribunal Superior de Justicia de Galicia, al tiempo que colectivos de homosexuales lo tacharon de xenófobo. Lo cierto es que el veredicto puso una vez más en el escaparate a la institución del jurado, regulada por la Ley Orgánica 5/1995, de 22 de mayo.

Para Ángel Bernal, abogado y director de la Escuela de Práctica Jurídica del Principado, el veredicto del jurado es «sorprendente». «El tribunal ha ido más allá de lo que un magistrado profesional hubiese hecho. El relato de hechos es desconexo, sin solución de continuidad. Y luego, cuando el acusado había acuchillado a los dos ¿vuelve? ¿Porque se le habían olvidado las gafas y el móvil? ¿E incendió la casa? ¿Qué pasó con el pánico? ¿Ya no lo tenía?». Según Bernal, «con jueces profesionales todo está sujeto a discusión, por supuesto, pero la experiencia y la técnica en aplicación del Derecho y revisión de pruebas es un grado. El sistema del jurado es el que es, y es posible que ocurran estas cosas y más. Creo que un tribunal profesional hubiera condenado al acusado por las dos muertes, pero esa es sólo una suposición».

Bernal afirma que la condena por incendio, veinte años, es una de las más altas que ha visto por un delito similar a lo largo de su carrera. «Es cierto que había un plus de peligrosidad porque abrió el gas en un edificio con vecinos, pero es posible que la cuantía de la pena intente compensar las otras absoluciones». Tras el veredicto de un jurado, el magistrado presidente únicamente tiene potestad para fijar la cuantía de la pena en caso de condena, no para decidir sobre qué hechos están probados o no.

Desde la entrada en vigor de la ley del Jurado, los juicios con tribunal popular no han logrado alcanzar un papel relevante en Asturias. Inicialmente la previsión era de cuarenta causas cada dos años, aproximadamente. En 2007 (últimos datos hechos públicos hasta ahora) se incoaron en Asturias sólo ocho asuntos. La ley otorga al jurado competencia sobre doce delitos, desde homicidio, omisión del deber de socorro, allanamiento de morada o malversación de caudales públicos.

Más de una década después de la entrada en vigor de esta ley permanece la tendencia de los acusados a resistirse a ser juzgados por el jurado y, según la fiscalía de Asturias, autorizan a sus abogados a pactar con las acusaciones a pesar de que esta posibilidad no está recogida específicamente en la ley. Y es que la justicia asturiana continúa siendo testigo de la llamada «huida del jurado», fenómeno bautizado por el Consejo General del Poder Judicial tras la proliferación de pactos previos para evitar enfrentarse al tribunal popular. Desde la entrada en vigor de la ley del Jurado, a finales de 1996, estos acuerdos previos se dan en los delitos considerados como «menores» de los doce previstos por la ley. No obstante, este fenómeno ha llegado a producirse en Asturias en casos de mayor importancia, incluso de homicidio. La habitual dureza aplicada por los jurados desde su puesta en funcionamiento podría ser una de las explicaciones, y el hecho de que un tribunal popular es influenciable por circunstancias ajenas al propio juicio.

En Asturias, los recursos a las sentencias basadas en el veredicto de un jurado se presentan ante la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Asturias (TSJA). José Ignacio Pérez Villamil es uno de los tres magistrados de esta sala. «Se trata de una sentencia cuanto menos llamativa», apunta. No obstante, dice, «revocar una sentencia en cuanto a los hechos, sobre la inocencia o la culpabilidad llanamente es muy difícil. Tiene que haber una vulneración de las garantías procesales, que produzcan indefensión, o una vulneración de la presunción de inocencia. Y la complejidad es mayor aún cuando se trata de sentencias absolutorias».
 
Enlace: Versión On Line

Las sombras del tribunal popular
Idoya Ronzón (Oviedo)

La Nueva España (lne.es)
8 de marzo de 2009

24/2/09

España: ¿57 puñaladas en defensa propia?

Por El País 

El País
España

Extractos:

Ola de críticas a la absolución del hombre que mató con saña a dos homosexuales porque temía que le violaran.


Ni las pruebas de la fiscalía, ni los testimonios de los peritos de la Policía Científica, ni la confesión del propio acusado, que admitió haber asestado 57 puñaladas a dos jóvenes con los que acabó tras una noche de marcha, fueron suficientes para que un jurado popular condenase por asesinato a Jacobo Piñeiro por el crimen de la calle Oporto. Su reciente absolución ha causado estupor en Vigo, donde el tribunal del jurado de la sección 5ª de la Audiencia Provincial dio a conocer, el viernes pasado, el veredicto exculpatorio de los delitos de asesinato y hurto, condenando al acusado por el de incendio. Un mazazo para los familiares de las víctimas.

Ocurrió hace dos años y medio, un 12 de julio. Esa mañana Jacobo Piñeiro llegó a la ciudad desde Cangas, donde residía, para pasar un día de juerga en el Strong, uno de los after más radicales del centro. Había consumido "varios gramos de cocaína y cubatas de whisky". Allí conoció a un camarero, Isaac Pérez, con quien se iría sobre las cuatro de la tarde hacia su piso. Isaac, de 27 años, vivía con el brasileño Julio Anderson Luciano, de 32. En la vivienda, Isaac y Jacobo se encerraron en una habitación toda la tarde y siguieron consumiendo coca. Julio se presentó sobre las nueve y media con más amigos, que se marcharon sobre la una y media.

Según el fiscal todo fue "pensado y calculado fríamente por Jacobo".

Jacobo asegura que Isaac se le presentó a las cuatro de la madrugada, desnudo, con la intención de acostarse con él y que él lo rechazó. Ante la negativa, "volvió con un cuchillo y se abalanzó sobre mí", dijo durante el juicio para justificar que actuó en defensa propia. Según su versión, le quitó el arma y le propinó las dos primeras puñaladas en el vientre y en el hombro. Después vendrían otras 33. Su compañero corrió suerte parecida. Recibió 22 puñaladas, algunas por la espalda, "la mayoría innecesarias para la consecución de su muerte, aumentando deliberada e inhumanamente su sufrimiento", según consta en el escrito de la fiscalía. Isaac en un momento intentó encerrarse en su habitación para llamar a la policía. No pudo. El ahora absuelto dio una patada en la puerta y le quitó el móvil antes de apuñalarlo repetidamente en la cara.

Una vez muertos, Jacobo permaneció en la vivienda hasta las nueve de la mañana buscando algo con que prender fuego. Se duchó y tapó sus heridas con una bolsa ―tenía un corte en la palma de una mano, una brecha superficial en la cabeza y otra en las piernas―. Cerró las ventanas, abrió el gas, plantó cinco focos, [dos de ellos encima de los cadáveres] y se fue. No sin antes llevarse en una maleta todo lo que encontró de valor. Para el Fiscal y la acusación particular, todo fue "pensado y calculado fríamente" con el propósito "de hacer creer que sus víctimas habían sido objeto de un robo violento".

Una conducta que no puede tener justificación en la legítima defensa porque "Jacobo estuvo varias horas en el piso tras el crimen y causó intencionadamente un incendio para borrar los indicios de lo que había hecho con un comportamiento despiadado". Para la defensa actuó movido por "un miedo insuperable a ser asesinado y violado, víctima del pánico, fuera de sí dado el estado de intoxicación en el que se encontraba".

Haciendo uso de su derecho a la última palabra durante el juicio, el acusado dijo estar "arrepentido de todo". Tras reconocer que acuchilló a las víctimas y pedir perdón a su familia (tiene un niño de pocos meses) aseguró entre lágrimas que la culpa no fue de nadie: "Es culpa de cómo soy". Esa fue la puntilla que caló en el jurado, compuesto por siete mujeres y dos hombres. Tres de sus miembros lloraron al escucharlo. Poco después absolvieron a Piñeiro por siete votos contra dos.


Tomás Santodomingo, abogado de Marta, la madre de Isaac, no sale de su asombro. "Se trata de un asesinato en toda regla, si la víctima hubiera sido una mujer el resultado habría sido distinto". Piensa que Jacobo es un homosexual vergonzante, ya que nunca reconoció haber mantenido relaciones con ninguno de los dos hombres. Ahora sólo espera que por el incendio le caiga la máxima pena, hasta veinte años de prisión, y que el Tribunal Superior de Xustiza de Galicia escuche su apelación.

Enlace: Versión On Line

¿57 puñaladas en defensa propia?
Por María Fernández

Diario El País (Vigo - España)
24 de febrero de 2009

12/2/09

Reino Unido: El jurado está fuera de combate

Por The Economist

Publicación británica The Economist
 
Extractos:

Mark Twain ha considerado al juicio por jurado como "la institución más ingeniosa e infalible para derrotar a la justicia que la sabiduría humana ha podido inventar". Él seguramente aprobaría lo que está pasando en Rusia y Gran Bretaña. A finales de 2008, Rusia abolió los juicios con jurado por terrorismo y traición a la patria. Gran Bretaña, la supuesta madre del juicio por jurado, está buscando el desguace de ellos en delitos por fraude grave y otros. Sin embargo, China, Corea del Sur y Japón se están moviendo en la dirección opuesta, por la introducción o la ampliación del juicio por jurado en un intento por aumentar la imparcialidad y la independencia de sus sistemas legales.

En Estados Unidos, donde el derecho a un juicio con jurado está consagrado en la constitución, la gran mayoría de los casos acaban en acuerdos judiciales (así que no van a juicio) o se refieren a delitos menores, que normalmente son tratados por un solo juez. Gran Bretaña está buscando restringir aún más los jurados. En 2003, el gobierno se dio el poder de abolir los jurados en los juicios largos y complejos de fraude, con el argumento de que el juez solo o acompañado de "asesores" expertos sería capaz de llegar a un veredicto más rápido, más seguro y más barato. Tal fue el clamor que se ha acordado solicitar la aprobación parlamentaria antes de usar ese poder. Cinco años después, todavía no ha tenido éxito. Pero los planes para eliminar los jurados de los tribunales forenses cuando se trata del interés público (propuesto por primera vez en un proyecto de ley de lucha contra el terrorismo) han vuelto a resurgir en otro proyecto de ley.

La cruzada de Rusia para acabar con la mayoría de los juicios por jurado tiene poco que ver con la eficiencia. Rusia volvió a introducir los juicios con jurado en 1993 por varios delitos, entre ellos el terrorismo, toma de rehenes y la insurrección armada para mostrar su compromiso con el Estado de Derecho. El compromiso no duró mucho. Investigaciones muestran que los jurados rusos son nueve veces más propensos a absolver a los acusados ​​que los jueces, lo que condujo a la decisión de volver a juicios sin jurado en todos los casos, excepto asesinato.

En Japón, los juicios con jurado fueron instaurados en la teoría, pero poco utilizados en la práctica.


Corea del Sur ha sido más vacilante. En un intento de modernizar un sistema legal opaco, introdujo los jurados en 2008, limitada a los ensayos para los delitos más graves. Por el momento, son de asesoramiento. Según la Constitución, todos los acusados ​​deben ser juzgados por un juez, por lo que da jurados poderes de toma de decisiones requeriría una enmienda constitucional. Por otra parte, el sistema ha dado lugar a más absoluciones.
 
 
The Economist
Reino Unido
12 de febrero de 2009

1/1/09

España: Un jurado impopular

Por ABCdesevilla.es

ABCdesevilla.es

Extractos:

«En Villaviciosa se entra a las casas sin llamar». Esta frase la espetaban los testigos de un juicio con jurado popular para defender a un acusado de un delito de allanamiento de morada. Por estos hechos, el fiscal solicita una pena máxima de 2 años de prisión, que al no tener antecedentes, el acusado no tendría que pisar la cárcel. Además, la indemnización solicitada por el Ministerio Público para la víctima no superaría los 280 euros, mucho menos de lo que cobra uno de los nueve integrantes del tribunal popular que lo juzga estos días en la Audiencia Provincial.

Pese a este panorama que se podría «quedar zanjado en un juicio rápido» por la escasa entidad de los hechos, según el presidente de la Audiencia Provincial de Córdoba, Eduardo Baena, estos casos son juzgados por un tribunal popular con el altísimo coste que conlleva, porque la Ley del Tribunal del Jurado incluye el tipo de delito «allanamiento de morada», junto a otros como homicidio. Es como matar moscas a cañonazos, sobre todo, por el alto coste de personal y económico que supone. De hecho, según Baena, «los magistrados hemos pedido muchas veces que delitos como este sean excluidos del catálogo de los que deben ser juzgados por un tribunal popular. Este juicio supone un gasto a la Administración de Justicia que supera los 24.000 euros».

Para llegar a juzgar este «presunto allanamiento» se citaron el primer día a 36 candidatos a formar parte del tribunal popular. Cada uno de ellos cobra sólo por comparecer el día del juicio oral, 33,5 euros. De esta preselección se obtienen los nueve jurados titulares y los dos jurados suplentes. A través de preguntas de los abogados se va depurando la criba. Así, la retribución a cada integrante del jurado es, de acuerdo a la última revisión del Ministerio de Justicia, de 67 euros, que se pagarán a los nueve ciudadanos seleccionados y también a los dos que se elijan como suplentes por cada día que asistan hasta que emitan el veredicto. Esto supone, como mínimo, dos días. Con esta premisa, el coste de las retribuciones diarias se sitúa al menos en 1.474 euros. Un coste a todas luces desproporcionado si el hecho juzgado es de poca importancia como el citado. De esta clase de delitos hay pocos que se juzguen así. El presidente de la Audiencia recuerda otro de escasa entidad contra un cartero al que le acusaban de un delito de malversación de caudales públicos, por presutamente «quedarse» con un paquete con dos osos de peluche.

Un jurado «impopular»
Por P. García-Baquerocórdoba

Publicación on line ABCdesevilla.es
28 de enero de 2009

27/11/08

Nicaragua: Corte Suprema de Justicia suspende pago a los jurados de conciencia

Por El Nuevo Diario

El Nuevo Diario - Nicaragua
 
Extractos:
 
Por medio de rótulos que están en las principales puertas de acceso al Complejo Judicial Nejapa, las autoridades administrativas informaron a los miembros de jurado que debido a la crisis presupuestaria que enfrenta el Poder Judicial, “los pagos de viáticos de compensación quedan suspendidos hasta nuevo aviso”.

El anuncio cayó como un balde de agua fría para el Ministerio Público, porque si antes eran pocos los candidatos a miembros de jurado que se presentaban a los juicios que se programan en los juzgados, ahora no va a llegar nadie.

Ya ni café les dan y los exponen a agresiones al no ir a dejarlos a sus casas. “Ayer terminamos un juicio como a las cinco de la tarde, y por la misma crisis a los jurados no les dieron ni un café ni los mandaron a dejar a sus casas, bajo el pretexto de que como el resto de personal sale a las doce, no se les podía garantizar ni alimentación ni trasporte, pero eso es un riego para el jurado porque a la salida los pueden agredir”, se quejó un fiscal que prefirió mantenerse en el anonimato.

Enlace: Versión On Line
 
El Nuevo Diario
Por Lizbeth García
Nicaragua
27 de noviembre de 2008

7/9/08

España: "Tengo un miedo inexcusable a ser jurado"

Por La Opinión de Málaga

La Opinión de Málaga
 
Extractos:
 
Ser parte de un tribunal popular no es plato de buen gusto para muchos y por ello alegan toda clase de justificaciones que a veces rayan lo esperpéntico.
 
Lexcusas para librarse del mal trago son tan amplias como permite la extensión de lo que puede calificarse como esperpéntico o paradójico.
 
A algunas personas no les hace ni pizca de gracia formar parte de un jurado, y ponen excusas de lo más variopinto para evitar pasar por esa experiencia. Un elegido nos llegó a decir lo siguiente: "No puedo ir, porque tengo un miedo inexcusable a ser jurado", apuntan fuentes judiciales.
 
Una mujer alegó para no ser juez popular que sufría de "ansiedad y pánico", por cierto, la excusa más habitual. Otro se lo curró más y le dijo a la Oficina del Jurado que padecía "obesidad de grado 1", es decir, un poco de sobrepeso que según el interesado afectaba a su ecuanimidad como magistrado por unos días. Y un tercer agraciado afirmó tener un "trastorno ansioso depresivo".
 
En otra ocasión, una señora dijo no poder satisfacer la llamada de la judicatura porque tenía dos hijos de 17 y 18 años a los que tenía que cuidar, mientras que un tipo ajetreado aseguró que tenía "un viaje pagado" justo en la fecha en la que se había señalado el juicio oral.

También tuvo mucho arte aquel individuo que dijo no poder ejercer como jurado porque tenía la comunión de su hijo durante el juicio. ¿Pero las comuniones no eran los domingos? Sí, pero él había optado por celebrarla entre semana.
 
El nerviosismo es uno de los rasgos más habituales que muestran los miembros de un tribunal popular. "Pueden pasar noches enteras sin dormir por el sentido de responsabilidad que tienen", exponen las mismas fuentes.
 
 

Por

10/6/08

Australia: Suspenden juicio porque jurados jugaban al Sudoku

Por Diario El Mundo

Diario El Mundo
España
 
Extractos:
 
SYDNEY.- Un juicio de un millón de dólares en Australia por tráfico de drogas fue suspendido hoy después de que se descubriera que varios de los jurados estaban jugando al juego de números Sudoku en vez de escuchar a los testigos.
 
El trabajo de un jurado en todo juicio es mantener silencio, prestar atención y decidir. En Sydney, como en el resto del planeta, no es diferente, aunque las caras de concentración de los miembros durante un juicio adquirieron un cariz acaso sospechoso. Y es que el motivo de su presunto interés no estaba en las declaraciones, sino en los sudokus que algunos de ellos hacían durante las vistas. Los números hablaron: tres meses de juicio que no sirven para nada.
 
El proceso estaba en su día número 66, pero ahora tendrá que ser nombrado un nuevo jurado y comenzar un nuevo juicio, a un costo de un millón de dólares australianos (940.000 dólares estadounidenses).
 
Cuatro de las cinco personas que formaban parte del jurado durante un proceso de drogas fueron descubiertas con el conocido rompecabezas matemático.
 
Un portavoz del jurado reconoció el hecho, aunque fue uno de los abogados de la Defensa el que descubrió esta actitud, asegurando según en palabras que recoge The Times, que "fuimos informados este lunes de que algo estaba pasando con el jurado, por lo que miré y me dí cuenta de que ellos estaban escribiendo en diferentes direcciones y pensé que era obvia que no estaban tomando notas como lo haríamos cualquiera".
 
Entonces alertó al juez, que declaró nulo el juicio.
 
Lejos de sentirse mal por el cerca de millón de dólares que el juicio está costando a los contribuyentes australianos o los tres meses que venía durando, esta anónima persona del jurado aportó una particular explicación, aludiendo a la necesidad de mantener la mente activa: "Algunas de las pruebas apenas se muestran y encuentro difícil mantener mi atención todo el tiempo".
 
Ella descubrió, además, la 'competición' creada entre ellos, al reconocer que fotocopiaban los mismos puzles para hacerlos durante el juicio para compararlos, posteriormente, durante la hora de la comida.
 
Los acusados podrían ser sentenciados de por vida por tráfico de drogas. El proceso, declarado nulo, tendrá una nueva versión en pocas semanas una vez que se convoque a un nuevo jurado.
 
Enlace: Versión On Line 1 y 2
 
Publicación El Mundo y emol.mundo
Sydney - Australia
10 de junio de 2008

20/11/07

España: Diez años de jurado popular... y de críticas

Por Hoy.es

Publicación On Line Hoy.es
España

Extracto:

La "culpa" no es del jurado, sino del sistema que le obliga a pronunciarse sobre aspectos técnicos y jurídicos para los que no están formados. Hasta 70 preguntas tienen que contestar los miembros del jurado para llegar a un veredicto.

Si tuviera que sentarse en un banquillo, ¿quién preferiría que lo juzgara, un juez profesional o un jurado? Algunos juristas a los que se les plantea esta pregunta dan una curiosa respuesta: si fuera culpable, un jurado, es más fácil que me absolviera. «Es más influenciable por un buen abogado», afirman. «Es una caja de sorpresas», apuntan otros. «Nunca sabes qué va a pasar».

Diez años después de ponerse en marcha, el jurado cuenta con más críticos que adeptos entre quienes se dedican profesionalmente a la justicia. Aunque magistrados y fiscales no hagan público su desacuerdo, las críticas en privado son generalizadas.

Otro de los motivos de crítica es que se trata de un procedimiento muy complejo. Los componentes del jurado tienen que decidir no sólo si el acusado es inocente o culpable, como ocurre en los jurados americanos, sino qué agravantes o atenuantes se le pueden aplicar. O, como en el caso del crimen de Jerez de los Caballeros, juzgado hace dos semanas en Badajoz, si se trataba de un homicidio o un asesinato. Cuestiones muy jurídicas que se le escapan a la mayoría de la población, que no tiene por qué conocer el Código Penal.

Incluso el coste económico del jurado es motivo de críticas. A los miembros del jurado hay que pagarles dietas (67 euros diarios), y el alojamiento y la manutención mientras dura el juicio y delibera. En total, unos 170 euros al día por cada miembro del jurado, que son once (nueve titulares y dos suplentes). Hace años se convocó un jurado para juzgar a un cartero que se había quedado con un giro de 45.000 pesetas. El coste del jurado era muy superior. Una sentencia por conformidad evitó hace unos meses que se tuviese que convocar un jurado para juzgar a un conductor portugués que había intentado sobornar a un guardia civil con 50 euros. El coste del jurado que ha visto el caso de Jerez, que duró cuatro días, superará los 6.400 euros.

Enlace: Versión On Line

Hoy.es
20 de noviembre de 200
7

6/8/07

Nicaragua: Suspenden juicio por falta de jurado y amenazas a testigos

Por Canal 2 Televicentro

Canal 2 Televicentro
Nicaragua

Extractos:

El asesinato de un joven de 19 años podría quedar en la impunidad si los testigos deciden por miedo no atestiguar contra los dos acusados del asesinato. Los testigos afirmaron que reciben amenazas de muerte y que no tienen protección. Hoy se suspendió el juicio oral y público porque algunos de los jurados de conciencia citados se ausentaron. El crimen ocurrió hace un mes en el barrio capitalino Selim Shible.


Suspenden juicio por falta de jurado y amenazas a testigos
Por Lucía Pineda

Canal 2 Televicentro - Nicaragua
6 de agosto de 2007

15/12/06

España: Ciudadanos reacios a participar como jurados

Por Sur.es

Sur.es - España

Extractos:

Los ciudadanos son reacios a participar como jurados, no sólo por la responsabilidad que conlleva emitir un veredicto de culpabilidad o inocencia, sino por los trastornos familiares y laborales que puede acarrearles el estar pendientes durante días de esta labor. Un derecho y un deber constitucional que muchos consideran un «engorro», pero que no todos pueden eludir. De hecho, la Ley del Jurado establece una multa que oscila entre los 150 y los 1.500 euros para aquellos candidatos o jurados que no comparezcan en el juicio sin justificación.

Tos crónica, ataques de ansiedad, estrés o problemas de conciencia son algunas de las excusas más originales que estos días han llegado al Juzgado Decano de Málaga a raíz del último sorteo bienal de los futuros candidatos que podrán ser miembros del Tribunal del Jurado en los próximos dos años a partir del mes de enero. De los 2.000 malagueños elegidos estos días de forma aleatoria a partir del censo electoral, casi el 15% han alegado algún impedimento, y de ellos, más de la mitad son personas mayores de 65 años, una de las excusas contempladas en la Ley del Jurado.

De los ciudadanos seleccionados en esta primera criba, 284 presentaron alguna excusa entre el 1 y el 15 de noviembre pasados. De ellas, 112 han sido estimadas, seis rechazadas, y 14 remitidas a otros partidos judiciales de la provincia a los que compete esta decisión. De las reclamaciones estimadas, 64 han sido por ser mayor de 65 años; 31, por incapacidad física o psíquica; seis, por no saber leer ni escribir; cinco, por trastornos familiares graves -por ejemplo, el caso de una mujer que cuidaba a su madre enferma-; tres, por ser abogados y procuradores en ejercicio, y dos, por estar condenados por delito doloso.

El juez decano de Málaga, Manuel Caballero Bonald, asegura que aún quedan 152 expedientes pendientes de resolver. Lo que significa que más de la mitad de las excusas no están claras y que se están investigando para saber «qué hay de cierto en ellas». Es el caso de una persona condenada por robo que no aporta ningún dato sobre su sentencia; una mujer que padece «de los nervios» pero que no lo acredita con un certificado médico, o un transportista que sostiene estar «hasta arriba de trabajo». En años anteriores se han dado algunas excusas aún más curiosas: desde un empleado de la construcción que alegaba ser «muy influenciable», hasta una mujer que «tenía» que estar en casa para dar de comer a sus hijos, ambos mayores de edad.

Curiosidades aparte, lo cierto es que la mayoría de los seleccionados quieren dejar de serlo porque piensan que no están capacitados para juzgar a un semejante.

Enlace: Versión On Line

Nueve de cada diez juicios con jurado que se celebran en Málaga acaban en condena
Por María José Cruzado

Sur.es
Málaga - España
15 de diciembre de 2006

23/9/06

El Salvador: La Policía Nacional Civil sospecha de amenazas a jurados de Parada Grimaldi

Por El Diario de Hoy

El Diario de Hoy
El Salvador
 
Extractos:
 
La Policía investigará si hubo amenazas o sobornos en el proceso contra Margarita Parada Grimaldi, quien fue hallada inocente por un jurado de conciencia de las acusaciones sobre el robo a furgones.
 
La Fiscalía la acusaba de formar parte de una peligrosa banda de robafurgones. Sin embargo, no pudo demostrar al jurado de conciencia su culpabilidad.
 
El testigo principal de la Fiscalía, el hijastro de la imputada, se echó atrás en su decisión de declarar en contra de la sospechosa y no compareció en el juicio.
 
¿Amenazas?
 
Mauricio Sandoval, director de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo que se investigarán las circunstancias alrededor del proceso.
 
Lo que se busca es determinar si hubo algún tipo de amenazas u ofrecimiento de dinero a testigos y jurados con el fin de favorecer a Parada Grimaldi.
 
Sandoval lamentó la decisión de tribunal de conciencia pero lo aceptó porque está enmarcado en el estado del derecho.
 
Según las investigaciones, Parada Grimaldi era quien organizaba los atracos a furgones que transportaban mercadería.
 
Para ello contaba con la complicidad de funcionarios en las aduanas, e incluso, con elementos de la Policía.
 
También, que había estructurado una compleja y eficiente red de distribución del producto robado en el mercado negro de la capital.
 
Sandoval indicó que este era un caso especial que deberá ser analizado por las instituciones encargadas de la seguridad pública y de administración de justicia.
 
 
El Diario de Hoy
El Salvador
23 de septiembre de 2006

8/9/06

Córdoba: Un golpe para el juicio por jurado

Por Diario Judicial

Diario Judicial - Argentina

Extractos: 

La Justicia de Córdoba declaró la inconstitucionalidad de la Ley 9182 que estableció el juicio con jurados populares en esa provincia. Los jueces criticaron la decisión de la legislatura local de instrumentar el sistema. Consideraron que ejerció facultades que le corresponden al Congreso Nacional. El tribunal sostuvo que la norma contradice principios constitucionales.


Jueces intervinientes:
Dr. Eduardo Valdés,
Dr. José Martínez Iraci y
Dr. Roberto Torres

Enlace: Versión On Line

Diario judicial
8 de Septiembre de 2006

4/6/06

Panamá: Jurado confiesa que se sintió intimidada

Por Panamá América

Publicación On Line de Panamá América

Extractos:
 
"EL ACUSADO te ve y los familiares te miran, las lágrimas se me salían. El juez me miraba fuerte, para que me controlara". "Es una sensación horrible, nos intimidan, se siente como una presión por parte de los acusados y los familiares de las víctimas", solloza Vilma, la jurado de conciencia que habló con El Panamá América.

Afirma que la situación llega al punto que los jurados siempre son los mismos. Ya nos conocemos, pertenecemos a las mismas entidades estatales. Ella confiesa que la última vez que la llamaron para que fuera jurado de conciencia, inventó una excusa para no ir.

La experiencia para Vilma no ha sido agradable. "Tienes remordimientos de si tomaste la decisión correcta y temor por lo que pueda pasar después", destaca. "Nosotros no somos quienes para estar acusando a nadie que cometa un pecado", enfatiza.

El jurado de conciencia está regulado por el Título IV del Código Judicial. Todos los panameños (que califiquen para esta figura) pueden ser elegidos para participar como jurados. En caso de no acudir sin una justificación, será sancionado con una multa de 250 balboas.

Vilma llegó a cambiar su veredicto. En un caso de homicidio llegó a la conclusión de que el imputado era inocente, a pesar de que confesó el crimen, porque éste actuó cegado por la ira. No obstante, al ver que los demás jurados votaron culpable, cambió su veredicto.

Narró, además, como en una ocasión una de sus compañeras se negó a comparecer a un juicio y le pidió a las autoridades que la sancionaran. La mujer se negó cuando supo que actuaría en un juicio contra seis narcotraficantes.

Cuando se registran las llamadas del Segundo Tribunal de Justicia para captar jurados, muchos funcionarios que se encuentran en la lista se esconden.

Enlace: Versión On Line
 
Panamá América
Jurado confiesa que se sintió intimidada
Por Grisel Bethancourt
4 de junio de 2006

27/12/04

España: El Constitucional ordena repetir el juicio a Mikel Otegi absuelto de matar a dos "ertzainas"

Por El País

Periódico El País
España

Extractos:

El Tribunal Constitucional (TC) ha confirmado que debe repetirse el juicio a Mikel Mirena Otegi Unanue, absuelto del asesinato de dos ertzainas en 1995 tras haber sido declarado no culpable por un jurado de la Audiencia Provincial de Guipúzcoa.

De esta forma, el TC deniega el recurso de Mikel Otegi contra la decisión del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco y del Tribunal Supremo de ordenar la repetición del juicio con jurado, tras haber sido absuelto en 1997 tras el proceso que se celebró en la Audiencia de Guipúzcoa.

El doble asesinato del que se acusa a Mikel Otegi se produjo el 12 de diciembre de 1995 en Itsasondo. Otegi, entonces militante de la organización juvenil Jarrai, protagonizó un primer altercado con una agente de la policía vasca en un establecimiento público de la localidad, donde insultó y agredió a la ertzaina. Poco después de este incidente, Otegi disparó con una escopeta de caza contra los ertzainas Iñaki Mendiluce y José Luis González. Los dos policías murieron en el acto.

Otegi fue encarcelado y sometido a un juicio con jurado popular en San Sebastián, un juicio que estuvo rodeado de polémica desde el principio. El 6 de marzo de 1997 el tribunal dictó una sentencia absolutoria por considerar que el acusado no era "en absoluto" dueño de sus actos cuando disparó contra los dos agentes. Cinco días después de la absolución fue puesto en libertad.

Posteriormente, el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco anuló el juicio y dictaminó que se repitiera la vista oral ante un nuevo tribunal de jurado, lo que dio lugar a que se presentara el recurso de casación ante el Tribunal Supremo que fue fallado el 12 de marzo de 1998. Sin embargo, para entonces Otegi ya se había dado a la fuga y no fue posible su localización.

El alto tribunal ordenó a la Ertzaintza en los primeros días de julio de 1997 su localización y retirada del pasaporte y del DNI, pero para entonces Mikel Otegi había huido. La Sala de lo Civil y Penal, el 7 de julio de 1997, le declaró prófugo y dictó una orden a Interpol de busca y captura. El 22 de febrero de 2003 fue detenido por la policía francesa cuando se encontraba integrado, presuntamente, en la banda terrorista ETA. Desde entonces se encuentra encarcelado en Francia a la espera de juicio y de ser extraditado a España.


El Constitucional ordena repetir el juicio a Mikel Otegi, absuelto de matar a dos "ertzainas"
Madrid

El País
27 de diciembre de 2004

8/10/04

Nicaragua: Críticas unánimes a jurado de Jerez

Por La Prensa

Diario La Prensa - Nicaragua

Extractos:

Miembros del Poder Judicial, la Fiscalía y la Procuraduría reaccionaron en contra de la decisión de un jurado de conciencia que declaró inocente al ex director de Ingresos, Byron Jerez Solís, en el juicio de “los camionetazos”.

La presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Yadira Centeno, comentó que si el jurado de conciencia hubiese estado bajo el nuevo sistema de justicia dominado por el Código Procesal Penal, los resultados habrían sido otros.

“Si estuviera en este nuevo sistema, otra cosa hubiera sido, porque así hay más transparencia”, dijo Centeno.

“El jurado no es parte del Poder Judicial, éste es un jurado de conciencia que nosotros nada tenemos que ver, el Sistema Judicial le había puesto el auto de prisión y el jurado de conciencia le ha dado la absolución (a Jerez)”, dijo la magistrada.

PROCURADOR MOLESTO

“Pena”, dijo sentir el procurador Alberto Novoa ante el veredicto del jurado. Argumentó que las pruebas estaban claras y el delito era evidente.

“Pero nada de eso vieron esos señores del jurado. Las pruebas eran materiales, había documentos, estaban los vehículos, pero no sé qué elementos habrán considerado esos jurados para decir que esos reos eran inocentes”, se quejó Novoa.

“Las camionetas fueron sacadas del almacén, puestas a nombre de terceras personas, no regresaron al Estado... Estos señores burlaron las formativas de Aduanas, sacaron las camionetas sin impuestos, todo un negocio que no observó el jurado. Me da pena por el jurado, me da mucha pena por el sistema judicial”, dijo Novoa, para quien ya no hay nada que hacer al respecto.

JURADOS DUERMEN

El magistrado Marvin Aguilar criticó que las sesiones de jurado prácticamente son sesiones de lectura tediosas, horrorosas y cansadas, donde los miembros del jurado no conocen las pruebas porque no han tenido en su presencia a los testigos, a la víctima, los estados de contabilidad ni las auditorías.

“Comienzan leyendo bien, unos terminan dormidos, otros terminan medio dormidos y, al final de las sesiones, lo que hay es una sesión de agotamiento físico y mental”, dijo Aguilar, en alusión a los miembros del jurado del caso de Jerez.

Aguilar señaló que los veredictos de jurado no admiten recursos, por lo tanto la decisión del jurado no puede ser apelada. No obstante, la fiscal adjunto María Lourdes Bolaños afirmó que estudiarán qué recursos legales pueden utilizarse.

Bolaños descartó la posibilidad de devolver los vehículos que Jerez pretende que le sean devueltos, porque no estaban a su nombre, sino de terceras personas que negaron ser sus propietarios.


Enlace: Versión On Line

Críticas unánimes a jurado de Jerez
Por Mirna Velásquez Sevilla y José Adán Silva

Diario La Prensa
8 de octubre de 2004